I’m a bilingual Canadian, having taken French Immersion in school. I’d prefer to have subtitles when a news report translates a French speaker, so that I can choose to ignore them and listen in instead. The state broadcaster should reward those who understand both of Canada’s official languages.